English Italiano

Jeder Skifahrer sollte die Regeln, die von der "Federazione Italiana Sport Invernali" (= italienische Vereinigung für Wintersportarten) empfohlen werden, kennen und respetkieren:

1. Respekt gegenüber den anderen
Jeder Skifahrer muss sich so verhalten, dass er niemanden in Gefahr bringt oder einen Schaden anrichtet.

2. Beherrschung der Geschwindigkeit und des Verhaltens
Jeder Skifahrer muss die Geschwindigkeit und das Verhalten einhalten, die seinem Können und den Wetterhältnissen entsprechen.

3. Wahl der Fahrrichtung
Der Skifahrer, der sich an höchster Stelle der Piste befindet, hat die Möglichkeit, die Spur, die er einschlagen wir, selber zu wählen, muss deswegen dabei die Gefahr eines Zusammenstoßes mit dem Skifahrer unter ihm vermeiden.

4. Überholen
Der Skifahrer kann auf dem gesamten Pistenabschnitt überholen, sei es von rechts als auch von links, aber er muss immer einen Sicherheitsabstand einhalten, der dem überholten Skifahrer den notwendigen Bewegungsraum gewährt.

5. Über eine Kreuzung fahren
Der Skifahrer, der sich auf eine Piste begibt oder einen Grund überquert wo eine Tätigkeit ausgeübt wird, muss davor kontrollieren, ob dabei keine Gefahr für sich oder andere entsteht.

6. Aufenthalt
Der Skifahrer soll vermeiden, auf der Piste stehen zu bleiben, außer in Fällen, wo es unbedingt notwendig ist. Dies gilt vor allem für unumgängliche Übergänge oder für Übergänge mit schlechter Sicht. Sollte der Skifahrer stürzen, muss er so schnell wie möglich die Piste frei machen.

7. Aufstieg
Der Skifahrer, der die Piste hinaufsteigt, kann das nur am Pistenrand tun, und soll diesen bei schlechten Sichtverhältnissen verlassen. Das gleiche Verhalten verlangt man von Skifahrer, der zu Fuß die Piste hinuntersteigt.

8. Beachtung der Hinweisschilder
Alle Skifahrer müssen die Hinweisschilder auf den Pisten beachten.

9. Unfall auf der Piste
Jeder muss bereit sein, Hilfeleistung im Falle eines Unfalles zu gewähren.

10. Identifikation
Jeder, der in einem Unfall verwickelt ist oder Zeuge eines Unfalls wird, muss sich ausweisen.

Print the FISI rules

trasp Sci e Sole 2012 trasp www.leadingskiservice.lvh.it trasp
Marchio Impresa dell'Alto Adige